Spremembe, spremembe | Changes on the horizon

Hejla in dobrodošla!
Kot lahko že na prvi pogled vidiš to ni moja običajna objava. Najprej seveda opaziš, da so objave napisane z dvema barvama, že če na hitro preletiš besedilo, pa ti vse postane kristalno jasno. Sedaj pišem tako v angleščini kakor tudi v slovenščini. Seveda lahko tudi takoj uganeš, zakaj sem se odločila za te vrste objav, ampak vseeno ti bom povedala.

Hello everybody and welcome to my new blog posts.
As you can see this isn’t my regular post. At first sight you see that text is written in two colors and when you quickly fly over text you also see why I did that. Now I write in slovenian and english. Of course you can guess why I did that, but I will tell you anyway. ( I apologise in advance for all mistakes I made and probably will make).

Do sedaj sem objavljala večinoma o knjigah, ki sem jih prebrala. Nekatere sem prebrala v mojem maternem jeziku nekatere pa tudi v angleščini. Kot bloggerka želim, da so objave bralcem koristne. Menim pa, da objave o knjigah, ki v slovenščino na žalost še niso prevedene, bralcem, ki berejo izključno v slovenščini niso koristne.
Kasneje sem se vprašala: Kaj pa, če koga navdušim nad branjem angleških knjig? No, in takrat se je porodila ideja o pisanju v obeh jezikih.

Untill now I wrote mostly book reviews. Some of the books I read in slovenian and some of them in english. As a blogger I want my posts to be helpful for you. But sadly they are not, because many books I read haven’t been translated yet and probably never will be. For some of you, who read only in slovenian that kind of posts are not intresting and I totally understand why: you will never read those books.
Later I asked myself: How about I impress you with my review and you started reading in english? Well that’s how the idea of writing in two languages was born.

To pa ni edina novost  , saj se bodo spremenile tudi objave. Če me spremljaš veš, da izredno rada berem in posledično tudi spremljam, kaj se dogaja s knjigami, ki sem jih prebrala, pa tudi s tistimi, ki jih še nisem. Kaj mislim s tem, pa si lahko prebereš malo nižje v objavi.

And that’s not the only change I made , the best is yet to come. If you are following me, you must know that I love reading, but you probablly  you don’t know that I also like reading about books. What I mean by that you can read bellow..

Za lažjo predstavo, kaj se bo v prihodnosti lahko ‘znašlo’ na tem blogu, prilagam par značk, s katerimi se boš v prihodnosti še velikokrat srečala.

I am a nice person and I am willing to give you a hint about coming posts. Beneath you can see badges that will definitely show up in many other posts.

Sedaj bodo bile objave razdeljene v 3 glavne kategorije:
From now on I will have posts categorized in 3 groups:

• book news
• book reviews
• me singing

Najverjetneje si lahko zamisliš kaj bom objavljala pod book news ( novice iz sveta knjig) in book review ( moje mnenje o prebranem). Značka me singing pa te je verjetno presenetila, saj zaenkrat nisem objavila še nobenega posnetka na katerem bi pela. In ga najverjetneje tudi ne bom 🙂 Zakaj? Ker besedne zveze me singing ne smeš prevajati dobesedno ima nekakšen ‘skriti pomen’.

You can probably figure out the meaning of the first two categories → book news ( news from the book world) and book reviews ( my opinion about books I read). If you are hoping for videos of me singing, thats not going to happen anytime soon, sorry. Because the meaning of me singing doesn’t have literal meaning it has a ‘secret meaning’.

Mogoče si se, najverjetneje pa se nisi nikoli vprašala, zakaj se blog imenuje Pesem ptic. Mislim, da je skrajni čas, da to izveš. Po naravi sem oseba, ki ima izredno rada živali, bere in je v naravi. Ko sem izbirala ime sem vse to poskušala združiti in nekako sem vse povezala s ptičjim petjem, ki me v naravi vedno spremlja. Ptice pojejo ne glede na vremenske razmere, njihovo petje je lahko vsak dan drugačno pa vendar jih je veselje poslušati.
Na nek način sem jim podobna saj tudi jaz ne glede na okolje, ki me obdaja, sem vedno jaz in vsak dan sem malo drugačna. Najpomembneje pa je, da so svobodne, svobodne kot ptice. No, da ne zaidem predaleč. S kategorijo me singing sem sebe nekako poosebila v ptico in moje besede, misli so ptičje petje. V tej kategoriji bom objavljala predvsem vse kar ni povezano s knjigami.

Maybe you wonder about the name of my blog Pesem ptic ( Bird songs), it’s high time you found out. I’m the type of person who loves animals, enjoy reading and being outside. When I was thinking about blog name I wanted to combine all that and thought of birds. They are singing no matter the weather, they sing every day, but their song are different from day to day however we all love to listen to them.
In some ways I’m just like birs: always the same but in the same time slightly different each day. The most important is that they are free, like the expression free as a bird. Well I already gone to far away from the topic, so I really need to continue with the explanation of me singing. On blog I embody myself as a bird and my words and thoughts are songs of a bird. In category me singing I am going to post all posts that are not connected to books.

Upam, da ti bo nov način objavljanja všeč 🙂
I hope you will like all the changes 🙂